Сильванско-Эльфийский Язык

[Ælfwīs]

Сильванско-Эльфийским принято называть тот язык, на котором говорили эльфы Лесного Королевства.

ИСТОРИЯ
​

Сильванский эльфийский произошел от нандорина, языка эльфов-нандор.

В последующие века их язык стал известен как сильванско-эльфийский — его можно было услышать как в Лотлориэне, так и в Лесном Королевстве.

После Первой Эпохи некоторые эльфы Белерианда отправились на восток. Говорящие на синдарине поселились в обоих основных государствах лесных эльфов — в Лоринанде и в Лесном Королевстве. В Лоринанде синдарин достаточно быстро вытеснил местный сильванский язык, но в Лесном Королевстве лингвистическая история была гораздо более сложной — и можно предполагать, что на сильванском говорили даже во времена Войны за Кольцо (хотя, разговорным языком в доме Трандуиля был синдарин).

К концу Третьей Эпохи единственными остатками сильванского были несколько имен («Карас Галадон», «Амрот» или «Леголас»), которые похожи на синдарские, но несомненно испытали на себе влияние сильванского.

НАЗВАНИЯ​

• Леголас называл его «нашим лесным языком».​
• Иногда Толкин называл его просто сильванским.​
• Также его называли восточно-данским — в отличие от западно-данского языка эльфов-лаэгрим Оссирианда.​

В ДРУГИХ ВЕРСИЯХ ЛЕГЕНДАРИУМА
​

В произведении «Ламмас» (опубликован в «Утраченном Пути и Других Историях» — пятом томе «Истории Средиземья») Толкин использован название «Лейквиан» для восточно-данского языка.

 

[Снежный Барс]

Без обид, но "сильванский" переводится с языка эльфов, как "эльфийский". Получается что эльфы Лесного Королевства говорили на "Эльфийский-Эльфийский язык".

 

[Ælfwīs]

Без обид, но "сильванский" переводится с языка эльфов, как "эльфийский".

Ты это откуда всял?
На квэнья «эльфийский» — это «elen»; на синдарине — «edhellen».
«Silvan» — это обозначение, принятое самим Профессором на реальных языках, сами эльфы этот язык так не называли.

 

[Ælfwīs]

Даже по тому, как изменились имена у нандор за несколько веков их жизни (можно сравнить имя Ленвэ, не выбивающееся из общего ряда эльфийских имён того времени и имя его сына Дэнетора), можно понять, как сильно поменялся язык лесных эльфов.

 

[Ælfwīs]

Даже по тому, как изменились имена у нандор за несколько веков их жизни (можно сравнить имя Ленвэ, не выбивающееся из общего ряда эльфийских имён того времени и имя его сына Дэнетора), можно понять, как сильно поменялся язык лесных эльфов.

Впрочем, не всё так однозначно, Ленвэ — это то имя, под которым данного эльфа запомнили нолдор, а сам он себя звал именем Дэнвег, что уже созвучно с именем его сына Дэнетора.

 

[Снежный Барс]

Ты это откуда всял?
На квэнья «эльфийский» — это «elen»; на синдарине — «edhellen».
«Silvan» — это обозначение, принятое самим Профессором на реальных языках, сами эльфы этот язык так не называли.

Не было у Профессора слова сильванский и вообще подобного. Да, про квэнью и синдарин я тебе верю ты их знаешь, но сильванский и производные от этого слова это из варика. Там была Сильвана Ветрокрылая, которая отмудохала короля-лича и язык эльфов сильванский и вообще имело отношение к эльфам всех рас. Dark Silvanian но это редко, название расы, но обычно используют Dark Elves. Ну или dark silvanian это язык темных эльфов.

 

[Ælfwīs]

Лесные эльфы на английском звались как «Silvan Elves». А вот в WarCraft и прочих произведениях — там уже заимствование.

 

[Ælfwīs]

Вместе с тем само название «сильванский» — оно очень «несредиземское», лично я предпочитаю называть его восточно-данским.

 

[Снежный Барс]

Лесные эльфы на английском звались как «Silvan Elves».

Нет. Лесные эльфы на английском называются Forest Elves. А королевство Трандуила Forest Kingdom.

Вместе с тем само название «сильванский» — оно очень «несредиземское»

Согласен, оно "несредиземское" вообще. Оно пришлое... из варика.

Post automatically merged: 4 Апр 2023

«Silvan Elves»

Это кстати переводится как "эльфийские эльфы" если что...

 

[Ælfwīs]

Лесные эльфы на английском называются Forest Elves

Спойлер

А королевство Трандуила Forest Kingdom.

По отношению к нему всегда использовался термин «Woodland Realm».

Согласен, оно "несредиземское" вообще. Оно пришлое... из варика.

В «Варкрафте» оно тоже заимствованное — в том числе, и из Средиземья.

Это кстати переводится как "эльфийские эльфы" если что...

• Спойлер

  
• Спойлер